21
愿YHWHיְהוָה受祝福，בָּרוּךְ因为כִּי他在被围困的מָצוֹר城里בְּעִיר向我לִי施行奇妙的הִפְלִיא忠爱。חַסְדּוֹ
诗篇 31:21
在应用中研读“愿YHWH受祝福，因为他在被围困的城里向我施行奇妙的忠爱。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:21，逐字对照
- 愿YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 受祝福，בָּרוּךְbaruch
称颂
赞美神，感谢他。
“baruch”还出现在哪里- 他在被围困的מָצוֹרmatsor
围困
用军队围困一座城以攻取它；围城。
“matsor”还出现在哪里- 城里עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 施行奇妙的הִפְלִיאhifli
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“hifli”还出现在哪里- 忠爱。חַסְדּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里