22
至于我，וַאֲנִי我在慌张中בְחָפְזִי曾说：אָמַרְתִּי“我从מִ你眼前נֶּגֶד עֵינֶיךָ被切断了。”נִגְרַזְתִּי然而אָכֵן我向בְּ你אֵלֶיךָ呼救的时候，שַׁוְּעִי你听了שָׁמַעְתָּ我恳求的תַּחֲנוּנַי声音。קוֹל
诗篇 31:22
在应用中研读“至于我，我在慌张中曾说：“我从你眼前被切断了。”然而我向你呼救的时候，你听了我恳求的声音。”
下方附希伯来文原文
诗篇 31:22，逐字对照
- 我在慌张中חָפְזִchafzi
急忙
急忙：因惊吓而跑开。
“chafzi”还出现在哪里- 曾说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 你眼前נֶּגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 你眼前עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 被切断了。נִגְרַזְתִּיnigrazti
被剪除
被剪除，与某人或某物分开。只出现在诗篇 31 篇。
“nigrazti”还出现在哪里- 然而אָכֵןachen
然而
与前文形成对比的词：“可是”“然而”。
“achen”还出现在哪里- 呼救的时候，שַׁוְּעִshavi
求救
求救：大声呼喊求助，求人解救。
“shavi”还出现在哪里- 你听了שָׁמַעְתָּshamata
听从
听从：“听某人的话”。
“shamata”还出现在哪里- 我恳求的תַּחֲנוּנַtachanuna
恳求
恳求：求人施恩、怜悯的祷告。和“施恩”“恳求”（tehinnah）同一个词根。
“tachanuna”还出现在哪里- 声音。קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里