5
我向你ךָ承认了אוֹדִיעֲ我的罪，חַטָּאתִי没有לֹא遮掩כִסִּיתִי我的罪孽；וַעֲוֺנִי我说：אָמַרְתִּי“我要向עֲלֵיYHWHלַיהוָה承认אוֹדֶה我的过犯。”פְשָׁעַי你וְאַתָּה就除去了נָשָׂאתָ我罪的חַטָּאתִי罪孽。עֲוֺן塞拉。סֶלָה
诗篇 32:5
在应用中研读“我向你承认了我的罪，没有遮掩我的罪孽；我说：“我要向YHWH承认我的过犯。”你就除去了我罪的罪孽。塞拉。”
他沉默时重压在身；认罪后，神除去他的罪回转归向神大卫认罪，神除去他的罪疚饶恕
下方附希伯来文原文
诗篇 32:5，逐字对照
- 承认了אוֹדִיעֲodia
指示
使人明白，指教。
“odia”还出现在哪里- 我的罪，חַטָּאתִchatati
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatati”还出现在哪里- 遮掩כִסִּיתִיchisiti
掩盖
藏起来，或不追究过错。
“chisiti”还出现在哪里- 我的罪孽；עֲוֺנִavoni
罪孽
严重的罪恶。
“avoni”还出现在哪里- 我说：אָמַרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 承认אוֹדֶהode
认罪
当着神和人大声承认自己的罪。
“ode”还出现在哪里- 我的过犯。פְשָׁעַfeshaa
过犯
严重得罪人的事：背叛、过犯。
“feshaa”还出现在哪里- 就除去了נָשָׂאתָnasata
赦免
除去人的罪，不再追究。
“nasata”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里