6
为此，עַל זֹאת凡כָּל忠爱的人חָסִיד都当趁着לְ可寻见的מְצֹא时候עֵת向你אֵלֶיךָ祷告；יִתְפַּלֵּל确实，רַק大רַבִּים水מַיִם泛滥的时候，לְשֵׁטֶף必不לֹא达到יַגִּיעוּ他那里。אֵלָיו
诗篇 32:6
在应用中研读“为此，凡忠爱的人都当趁着可寻见的时候向你祷告；确实，大水泛滥的时候，必不达到他那里。”
下方附希伯来文原文
诗篇 32:6，逐字对照
- 忠爱的人חָסִידchasid
忠信的人
忠信的人：对神活出忠爱的人。
“chasid”还出现在哪里- 可寻见的מְצֹאmetso
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“metso”还出现在哪里- 时候עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 祷告；יִתְפַּלֵּלyitpalel
祷告
向神说话，常为别人求。
“yitpalel”还出现在哪里- 大רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泛滥的时候，שֵׁטֶףshetef
洪水
洪水、冲走一切的急流。
“shetef”还出现在哪里- 达到יַגִּיעוּyagiu
到达
到达某地或某个时刻。
“yagiu”还出现在哪里
翻译注释
“可寻见的时候”：就是你还可以被寻见的时候（参看以赛亚书 55:6）。