20
他保守שֹׁמֵר他全身的כָּל骨头，עַצְמוֹתָיו连一根אַחַת מֵהֵנָּה也不לֹא折断。נִשְׁבָּרָה
引用 · 约翰福音 19:36
前往约翰福音 19:36约翰没有说他引用的是哪一段经文。诗篇 34:20论到义人这样说，而且和约翰一样用被动式：“其中连一根也不被折断。”
引用语：ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ “为要应验经文” (约翰福音 19:36)
查看原文
新约希腊文：ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ
希伯来文（马所拉文本）：שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה
七十士译本 (诗篇 33:21（七十士译本的编号）): Κύριος φυλάσσει πάντα τὰ ὀστᾶ αὐτῶν, ἐν ἐξ αὐτῶν οὐ συντριβήσεται.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有2个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0