7
Elohim啊，אֱלֹהִים你的忠爱חַסְדְּךָ何等מַה宝贵！יָּקָר世人וּבְנֵי אָדָם投靠יֶחֱסָיוּן在你翅膀的כְּנָפֶיךָ荫下。בְּצֵל
诗篇 36:7
在应用中研读“Elohim啊，你的忠爱何等宝贵！世人投靠在你翅膀的荫下。”
下方附希伯来文原文
诗篇 36:7，逐字对照
- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 你的忠爱חַסְדְּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 宝贵！יָּקָרyakar
宝贵
极有价值的。
“yakar”还出现在哪里- 世人בְנֵיvene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“vene”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 投靠יֶחֱסָיוּyechesayu
投靠
投靠：在某人那里寻求庇护。
“yechesayu”还出现在哪里- 在你翅膀的כְּנָפֶיkenafe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“kenafe”还出现在哪里- 荫下。צֵלtsel
荫庇
庇护：“在你翅膀之下”。
“tsel”还出现在哪里