10
我没有לֹא把你的公义צִדְקָתְךָ遮盖כִסִּיתִי在בְּתוֹךְ我心里；לִבִּי我已述说了אָמָרְתִּי你的忠信אֱמוּנָתְךָ和וּ你的救恩；תְשׁוּעָתְךָ我没有לֹא向לְ大רָב会众קָהָל隐瞒כִחַדְתִּי你的忠爱חַסְדְּךָ和וַ你的真实。אֲמִתְּךָ
诗篇 40:10
在应用中研读“我没有把你的公义遮盖在我心里；我已述说了你的忠信和你的救恩；我没有向大会众隐瞒你的忠爱和你的真实。”
下方附希伯来文原文
诗篇 40:10，逐字对照
- 把你的公义צִדְקָתְtsidkat
义行
行正直的事。
“tsidkat”还出现在哪里- 遮盖כִסִּיתִיchisiti
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“chisiti”还出现在哪里- 在תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里- 我心里；לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 我已述说了אָמָרְתִּיamarti
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarti”还出现在哪里- 你的忠信אֱמוּנָתְemunat
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emunat”还出现在哪里- 你的救恩；תְשׁוּעָתְteshuat
拯救
YHWH救人脱险。
“teshuat”还出现在哪里- 大רָבrav
大
身量或能力很大；出众的。
“rav”还出现在哪里- 会众קָהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 隐瞒כִחַדְתִּיchichadti
隐瞒
隐瞒。
“chichadti”还出现在哪里- 你的忠爱חַסְדְּchasd
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chasd”还出现在哪里- 你的真实。אֲמִתְּamit
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“amit”还出现在哪里