8
我的Elohim啊，אֱלֹהַי我乐意חָפָצְתִּי行לַעֲשׂוֹת你的旨意；רְצוֹנְךָ你的教导וְתוֹרָתְךָ在בְּ我肺腑מֵעָי之中。”תוֹךְ
诗篇 40:8
在应用中研读“我的Elohim啊，我乐意行你的旨意；你的教导在我肺腑之中。””
下方附希伯来文原文
诗篇 40:8，逐字对照
- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 我乐意חָפָצְתִּיchafatsti
愿意
情愿。
“chafatsti”还出现在哪里- 行עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 你的旨意；רְצוֹנְretson
心愿
人随心所欲的。
“retson”还出现在哪里- 你的教导תוֹרָתְtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里- 我肺腑מֵעָmea
心肠
内心的感受：在肺腑里感觉到的痛苦、忧伤或怜悯。
“mea”还出现在哪里- 之中。תוֹךְtoch
里面
某处或封闭空间的里面。
“toch”还出现在哪里