4
在你的光辉中וַהֲדָרְךָ亨通，צְלַח驰骋，רְכַב为了עַל דְּבַר真实אֱמֶת和וְ谦卑、עַנְוָה公义；צֶדֶק你的右手יְמִינֶךָ必将וְ可畏的事נוֹרָאוֹת教导你。תוֹרְךָ
诗篇 45:4
在应用中研读“在你的光辉中亨通，驰骋，为了真实和谦卑、公义；你的右手必将可畏的事教导你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 45:4，逐字对照
- 在你的光辉中הֲדָרְhadar
威荣
光彩、美丽、威严。
“hadar”还出现在哪里- 亨通，צְלַחtselach
顺利
事事如意。
“tselach”还出现在哪里- 驰骋，רְכַבrechav
骑
骑牲口或坐车。
“rechav”还出现在哪里- 为了דְּבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里- 真实אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 谦卑、עַנְוָהanva
谦和
谦卑、温和：不强加于人，亲近卑微的人。
“anva”还出现在哪里- 公义；צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 你的右手יְמִינֶyemine
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemine”还出现在哪里- 可畏的事נוֹרָאוֹתnoraot
可畏
伟大有能，令人敬畏惊叹。
“noraot”还出现在哪里- 教导你。תוֹרְtor
教导
指示人当走的路；教导他。
“tor”还出现在哪里
翻译注释
“谦卑、公义”：在希伯来文中这两个词以一种不寻常的方式连在一起；大意是清楚的。“可畏的事”：使人惊奇又畏惧的作为。