1
歌。שִׁיר诗。מִזְמוֹר可拉קֹרַח子孙的。לִבְנֵיYHWHיְהוָה为大，גָּדוֹל极מְאֹד当受赞美，וּמְהֻלָּל在בְּ我们Elohim的אֱלֹהֵינוּ城中，עִיר在他וֹ圣קָדְשׁ山上。הַר
诗篇 48:1
在应用中研读“歌。诗。可拉子孙的。YHWH为大，极当受赞美，在我们Elohim的城中，在他圣山上。”
下方附希伯来文原文
诗篇 48:1，逐字对照
- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 可拉קֹרַחkorach
可拉
可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。
“korach”还出现在哪里- 子孙的。בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 为大，גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 极מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 当受赞美，מְהֻלָּלmehulal
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“mehulal”还出现在哪里- 我们Elohim的אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 城中，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 圣קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 山上。הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2居高华美，全地的欢欣，就是锡安山，北方的极远之处，大君王的城。