11
愿锡安צִיּוֹן山הַר欢喜；יִשְׂמַח愿犹大的יְהוּדָה女儿们בְּנוֹת快乐，תָּגֵלְנָה因לְמַעַן你的审判。מִשְׁפָּטֶיךָ
诗篇 48:11
在应用中研读“愿锡安山欢喜；愿犹大的女儿们快乐，因你的审判。”
下方附希伯来文原文
诗篇 48:11，逐字对照
- 愿锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 欢喜；יִשְׂמַחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 愿犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 女儿们בְּנוֹתbenot
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benot”还出现在哪里- 快乐，תָּגֵלְנָהtagelna
欢喜
欢喜：非常喜乐，欢喜跳跃。
“tagelna”还出现在哪里- 你的审判。מִשְׁפָּטֶיmishpate
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpate”还出现在哪里
翻译注释
“犹大的女儿们”：犹大的城镇和村庄。
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。