7
人אִישׁ断不能לֹא פָדֹה赎出יִפְדֶּה兄弟，אָח不能לֹא把他的代价כָּפְרוֹ交给יִתֵּן לֵElohim。אלֹהִים
诗篇 49:7
在应用中研读“人断不能赎出兄弟，不能把他的代价交给Elohim。”
下方附希伯来文原文
诗篇 49:7，逐字对照
- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 断不能פָדֹהfado
赎
把人从奴役或危险中救出来，如神对以色列所做的。
“fado”还出现在哪里- 兄弟，אָחach
兄弟
同父或同母所生的男子。
“ach”还出现在哪里- 把他的代价כָּפְרkafr
赎价
为性命付的代价。
“kafr”还出现在哪里- 交给יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- Elohim。אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里
翻译注释
“他的代价”：为救人脱离死亡而付的价（出埃及记 21:30）。没有人能付钱给Elohim，使别人不死。