16
但וְElohimאֱלֹהִים对恶人לָרָשָׁע说：אָמַר“你凭什么מַה לְּךָ述说לְסַפֵּר我的条例，חֻקָּי又וַ把我的盟约בְרִיתִי带在תִּשָּׂא你口上呢？עֲלֵי פִיךָ
诗篇 50:16
在应用中研读“但Elohim对恶人说：“你凭什么述说我的条例，又把我的盟约带在你口上呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 50:16，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 对恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 述说סַפֵּרsaper
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“saper”还出现在哪里- 我的条例，חֻקָּchuka
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chuka”还出现在哪里- 把我的盟约בְרִיתִveriti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“veriti”还出现在哪里- 带在תִּשָּׂאtisa
背负
把东西扛在身上搬运，或扛或抱。
“tisa”还出现在哪里- 你口上呢？פִיfi
口
脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。
“fi”还出现在哪里