17
Elohim的אֱלֹהִים祭זִבְחֵי是破碎的נִשְׁבָּרָה灵；רוּחַ破碎נִשְׁבָּר压碎的וְנִדְכֶּה心，לֵבElohim啊，אֱלֹהִים你不לֹא轻看。תִבְזֶה
诗篇 51:17
在应用中研读“Elohim的祭是破碎的灵；破碎压碎的心，Elohim啊，你不轻看。”
神啊，破碎压碎的心，你必不轻看赞美与敬拜神不轻看的，是破碎的心谦卑与服务神不轻看破碎压碎的心安慰
下方附希伯来文原文
诗篇 51:17，逐字对照
- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 祭זִבְחֵיzivche
祭
献给神、一同分吃的祭牲。
“zivche”还出现在哪里- 是破碎的נִשְׁבָּרָהnishbara
摧折
折服骄傲；“伤痛的心”。
“nishbara”还出现在哪里- 灵；רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 压碎的נִדְכֶּהnidke
被碾碎
被碾碎。
“nidke”还出现在哪里- 心，לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 轻看。תִבְזֶהtivze
轻看
轻视、看不起。
“tivze”还出现在哪里