诗篇 51:18

“照你的恩宠善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。”
诗篇 51:18 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

照你的恩宠בִרְצוֹנְךָ善待הֵיטִיבָה锡安，אֶת צִיּוֹן建造תִּבְנֶה耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָם城墙。חוֹמוֹת

照你的恩宠רְצוֹנְretson

恩宠

恩宠，喜悦。

善待הֵיטִיבָhetiva

得福

使人得福：“使你得福”。

锡安，צִיּוֹןtsiyon

锡安

建造תִּבְנֶהtivne

建造

一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。

耶路撒冷的יְרוּשָׁלִָםyerushalaim

耶路撒冷

城墙。חוֹמוֹתchomot

墙

墙、城墙。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
撒母耳记下 5:7 诗篇 48:2 希伯来书 12:22 罗马书 9:33
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

17Elohim的祭是破碎的灵；破碎压碎的心，Elohim啊，你不轻看。

18 · 本节（见上）

19那时，你必喜悦公义的祭，全烧祭和全献祭；那时公牛犊必上到你的祭坛上。