7
“看哪，הִנֵּה这个人הַגֶּבֶר不לֹא把יָשִׂיםElohimאֱלֹהִים当作יָשִׂים他的保障，מָעוּזּוֹ却信靠וַיִּבְטַח他财富的עָשְׁרוֹ丰盛，בְּרֹב在他的祸害中בְּהַוָּתוֹ逞强。”יָעֹז
诗篇 52:7
在应用中研读““看哪，这个人不把Elohim当作他的保障，却信靠他财富的丰盛，在他的祸害中逞强。””
下方附希伯来文原文
诗篇 52:7，逐字对照
- 这个人גֶּבֶרgever
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gever”还出现在哪里- 把יָשִׂיםyasim
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasim”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 他的保障，מָעוּזּmauz
保障
YHWH是他百姓安全的地方。
“mauz”还出现在哪里- 却信靠יִּבְטַחyivtach
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“yivtach”还出现在哪里- 他财富的עָשְׁרashr
财富
财富。
“ashr”还出现在哪里- 丰盛，רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 在他的祸害中הַוָּתhavat
灾祸
毁灭人的大难。
“havat”还出现在哪里- 逞强。יָעֹזyaoz
得胜
比别人更有力量，并且占了上风。
“yaoz”还出现在哪里
翻译注释
“在他的祸害中”：可以理解为他加给别人的伤害。