6
他们聚集，יָגוּרוּ埋伏；יִצְפּוֹנוּ他们הֵמָּה窥探יִשְׁמֹרוּ我的脚跟，עֲקֵבַי因为כַּאֲשֶׁר他们等候קִוּוּ我的魂。נַפְשִׁי
诗篇 56:6
在应用中研读“他们聚集，埋伏；他们窥探我的脚跟，因为他们等候我的魂。”
下方附希伯来文原文
诗篇 56:6，逐字对照
- 他们聚集，יָגוּרוּyaguru
挑起争端
另一个同形的词：结伙攻击。
“yaguru”还出现在哪里- 埋伏；יִצְפּוֹנוּyitsponu
埋伏
藏起来等着攻击。
“yitsponu”还出现在哪里- 窥探יִשְׁמֹרוּyishmoru
保管
存留，或留心等候。
“yishmoru”还出现在哪里- 我的脚跟，עֲקֵבַakeva
脚跟
脚的后部，踝骨之下。
“akeva”还出现在哪里- 他们等候קִוּוּkiuu
等候
热切期待，特别是YHWH。
“kiuu”还出现在哪里- 我的魂。נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里
翻译注释
“等候我的魂”：等待时机要取我的性命。