7
他们凭着עַל罪恶אָוֶן能逃脱吗？פַּלֶּט לָמוֹElohim啊，אֱלֹהִים在怒气中בְּאַף使הוֹרֵד万民עַמִּים降下！הוֹרֵד
诗篇 56:7
在应用中研读“他们凭着罪恶能逃脱吗？Elohim啊，在怒气中使万民降下！”
下方附希伯来文原文
诗篇 56:7，逐字对照
- 罪恶אָוֶןaven
罪恶
所行的恶。
“aven”还出现在哪里- 能逃脱吗？פַּלֶּטpalet
解救、逃脱
解救、逃脱：平安脱离危险。
“palet”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 在怒气中אַףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 使הוֹרֵדhored
带下
把人或物带到较低的地方。
“hored”还出现在哪里- 万民עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里
翻译注释
第一句在希伯来文里很难；逐字是“在罪恶上，为他们使逃脱”。