3
你们תְּהוֹתְתוּ攻击תְּהוֹתְתוּ一个人עַל אִישׁ要到几时呢？עַד אָנָה你们众人都כֻלְּכֶם要杀害他，תְּרָצְּחוּ好像对待כְּ倾斜的נָטוּי墙、קִיר被推的הַדְּחוּיָה篱笆吗？גָּדֵר
诗篇 62:3
在应用中研读“你们攻击一个人要到几时呢？你们众人都要杀害他，好像对待倾斜的墙、被推的篱笆吗？”
下方附希伯来文原文
诗篇 62:3，逐字对照
- 你们תְּהוֹתְתוּtehottu
攻击
冲向、扑向人去攻击他。在圣经中只出现一次。
“tehottu”还出现在哪里- 一个人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 要到几时呢？אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 要杀害他，תְּרָצְּחוּteratschu
谋杀
不义地害人性命。
“teratschu”还出现在哪里- 倾斜的נָטוּיnatuy
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“natuy”还出现在哪里- 墙、קִירkir
墙
房屋或城的墙。
“kir”还出现在哪里- 被推的דְּחוּיָהdechuya
推倒
用力把人推倒，使他跌倒爬不起来。
“dechuya”还出现在哪里- 篱笆吗？גָּדֵרgader
篱笆
篱笆：围着一块地的墙或篱笆。
“gader”还出现在哪里