15
我要把אַעֲלֶה肥畜的מֵחִים全烧祭עֹלוֹת献给אַעֲלֶה你，לָּךְ连同עִם公绵羊的אֵילִים烟；קְטֹרֶת我要预备אֶעֱשֶׂה牛בָקָר和עִם公山羊。עַתּוּדִים塞拉。סֶלָה
诗篇 66:15
在应用中研读“我要把肥畜的全烧祭献给你，连同公绵羊的烟；我要预备牛和公山羊。塞拉。”
下方附希伯来文原文
诗篇 66:15，逐字对照
- 我要把אַעֲלֶהaale
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“aale”还出现在哪里- 肥畜的מֵחִיםmechim
肥畜
肥壮、喂得好的牲畜；献祭最好的。
“mechim”还出现在哪里- 全烧祭עֹלוֹתolot
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olot”还出现在哪里- 公绵羊的אֵילִיםelim
公羊
成年的公羊，用作祭物。
“elim”还出现在哪里- 烟；קְטֹרֶתketoret
香
香：用香料调成、烧出好闻烟气的东西。
“ketoret”还出现在哪里- 我要预备אֶעֱשֶׂהeese
预备
预备饭食；献祭；守节。
“eese”还出现在哪里- 牛בָקָרvakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“vakar”还出现在哪里- 公山羊。עַתּוּדִיםatudim
公山羊
公山羊，用来献祭。
“atudim”还出现在哪里- 塞拉。סֶלָהsela
塞拉
塞拉：出现在一些诗的段落末尾的词，可能是给音乐的提示或停顿的记号；确切的意思不知道，所以保留希伯来文的读音。
“sela”还出现在哪里