8
万民哪，עַמִּים要祝福בָּרְכוּ我们的Elohim，אֱלֹהֵינוּ要וְ使人听见הַשְׁמִיעוּ赞美他的תְּהִלָּתוֹ声音。קוֹל
诗篇 66:8
在应用中研读“万民哪，要祝福我们的Elohim，要使人听见赞美他的声音。”
下方附希伯来文原文
诗篇 66:8，逐字对照
- 万民哪，עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 要祝福בָּרְכוּbarchu
称颂
赞美神，感谢他。
“barchu”还出现在哪里- 我们的Elohim，אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 使人听见הַשְׁמִיעוּhashmiu
宣扬
直译“使人听见”：让大家都知道。
“hashmiu”还出现在哪里- 赞美他的תְּהִלָּתtehilat
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilat”还出现在哪里- 声音。קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里