31
并且וְ这使YHWHלַיהוָה喜悦，תִיטַב胜过מִ牛，שּׁוֹר胜过有角מַקְרִן有蹄的מַפְרִיס公牛。פָּר
诗篇 69:31
在应用中研读“并且这使YHWH喜悦，胜过牛，胜过有角有蹄的公牛。”
下方附希伯来文原文
诗篇 69:31，逐字对照
- 这使YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 喜悦，תִיטַבtitav
得福
使人得福：“使你得福”。
“titav”还出现在哪里- 牛，שּׁוֹרshor
牛
一头牛（公牛或阉牛）。
“shor”还出现在哪里- 胜过有角מַקְרִןmakrin
长角
头上长着角，如同公牛犊。
“makrin”还出现在哪里- 有蹄的מַפְרִיסmafris
分蹄
蹄分两瓣。
“mafris”还出现在哪里- 公牛。פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里