8
YHWHיְהוָה审判יָדִין万民；עַמִּיםYHWH啊，יְהוָה求你按כְּ我的公义צִדְקִי审判我，שָׁפְטֵנִי并按וּכְ我里面的עָלָי纯全审判我。תֻמִּי
诗篇 7:8
在应用中研读“YHWH审判万民；YHWH啊，求你按我的公义审判我，并按我里面的纯全审判我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 7:8，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 审判יָדִיןyadin
审判
以权柄断定谁有理，并以公义治理。
“yadin”还出现在哪里- 万民；עַמִּיםamim
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“amim”还出现在哪里- 我的公义צִדְקִtsidki
公义
在神面前正直地生活。
“tsidki”还出现在哪里- 审判我，שָׁפְטֵshafte
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shafte”还出现在哪里- 纯全审判我。תֻמִּtumi
纯全
行事正直，心意清洁。
“tumi”还出现在哪里