9
愿נָא恶人的רְשָׁעִים恶רַע断绝，יִגְמָר愿你坚立וּתְכוֹנֵן义人；צַדִּיק那察验וּבֹחֵן心לִבּוֹת和וּ肾的כְלָיוֹת是公义的צַדִּיקElohim。אֱלֹהִים
诗篇 7:9
在应用中研读“愿恶人的恶断绝，愿你坚立义人；那察验心和肾的是公义的Elohim。”
下方附希伯来文原文
诗篇 7:9，逐字对照
- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 恶רַעra
恶
恶，与善相反的。
“ra”还出现在哪里- 断绝，יִגְמָרyigmar
终止
不复存在。
“yigmar”还出现在哪里- 愿你坚立תְכוֹנֵןtechonen
坚立
使坚立。
“techonen”还出现在哪里- 义人；צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 那察验בֹחֵןvochen
试验
试验、察验，看是否属实（特别指试炼金属）。
“vochen”还出现在哪里- 心לִבּוֹתlibot
心
心：“心”这词的另一种形式：人思想、感受和决定的中心。
“libot”还出现在哪里- 肾的כְלָיוֹתchelayot
内心
人内心最深处的情感。
“chelayot”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
翻译注释
“肾”：在希伯来人看来，肾和心一样，是人最隐秘的部分：他最深的愿望和感情。