5
他在雅各中בְּיַעֲקֹב立了וַיָּקֶם见证，עֵדוּת在以色列中בְּיִשְׂרָאֵל设立שָׂם教导，וְתוֹרָה就是אֲשֶׁר他吩咐צִוָּה我们祖先אֲבוֹתֵינוּ要叫לְ他们的子孙לִבְנֵיהֶם知道的；הוֹדִיעָם
诗篇 78:5
在应用中研读“他在雅各中立了见证，在以色列中设立教导，就是他吩咐我们祖先要叫他们的子孙知道的；”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:5，逐字对照
- 他在雅各中יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 立了יָּקֶםyakem
立定
竖起东西，或使盟约稳固。
“yakem”还出现在哪里- 见证，עֵדוּתedut
见证
见证：指约版，因为约版证明神所吩咐的话。
“edut”还出现在哪里- 在以色列中יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 设立שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 教导，תוֹרָהtora
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“tora”还出现在哪里- 他吩咐צִוָּהtsiva
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiva”还出现在哪里- 我们祖先אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 他们的子孙בְנֵיvene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vene”还出现在哪里- 知道的；הוֹדִיעָhodia
指示
使人明白，指教。
“hodia”还出现在哪里