4
我们不לֹא向他们的子孙מִבְּנֵיהֶם隐瞒，נְכַחֵד要向לְ后来的אַחֲרוֹן世代דוֹר述说מְסַפְּרִיםYHWHיְהוָה可赞美的事，תְּהִלּוֹת和他的能力，וֶעֱזוּזוֹ并他所אֲשֶׁר行的עָשָׂה奇妙的事。וְנִפְלְאוֹתָיו
诗篇 78:4
在应用中研读“我们不向他们的子孙隐瞒，要向后来的世代述说YHWH可赞美的事，和他的能力，并他所行的奇妙的事。”
下方附希伯来文原文
诗篇 78:4，逐字对照
- 向他们的子孙בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 隐瞒，נְכַחֵדnechached
隐瞒
隐瞒。
“nechached”还出现在哪里- 后来的אַחֲרוֹןacharon
后来人
后来的人。
“acharon”还出现在哪里- 世代דוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 述说מְסַפְּרִיםmesaprim
述说
传讲：诸天宣扬El的荣耀。
“mesaprim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 可赞美的事，תְּהִלּוֹתtehilot
赞美
赞美；值得赞美的作为。
“tehilot”还出现在哪里- 和他的能力，עֱזוּזezuz
大能
大能、得胜的力量。与通常“力量”一词同一词根。
“ezuz”还出现在哪里- 行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 奇妙的事。נִפְלְאוֹתָיniflotay
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflotay”还出现在哪里