17
愿你的手יָדְךָ在תְּהִי你右边的יְמִינֶךָ人身上，עַל אִישׁ在你为自己לָּךְ使之坚强的אִמַּצְתָּ人אָדָם子身上。עַל בֶּן
诗篇 80:17
在应用中研读“愿你的手在你右边的人身上，在你为自己使之坚强的人子身上。”
下方附希伯来文原文
诗篇 80:17，逐字对照
- 愿你的手יָדְyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 在תְּהִיtehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tehi”还出现在哪里- 你右边的יְמִינֶyemine
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemine”还出现在哪里- 人身上，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 使之坚强的אִמַּצְתָּimatsta
加强
使人有力，或使心顽固。
“imatsta”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 子身上。בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里
翻译注释
“你右边的人”：在你右边的，就是你所拣选的；可能指君王或以色列民。