12
Adonaiאֲדֹנָי我的Elohim啊，אֱלֹהַי我要全בְּכָל心לְבָבִי称谢你，אוֹדְךָ并且וַ要尊崇אֲכַבְּדָה你的名，שִׁמְךָ直到永远。לְעוֹלָם
诗篇 86:12
在应用中研读“Adonai我的Elohim啊，我要全心称谢你，并且要尊崇你的名，直到永远。”
下方附希伯来文原文
诗篇 86:12，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 我的Elohim啊，אֱלֹהַeloha
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“eloha”还出现在哪里- 心לְבָבִlevavi
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levavi”还出现在哪里- 称谢你，אוֹדְod
感谢
大声感谢赞美YHWH所做的事。
“od”还出现在哪里- 要尊崇אֲכַבְּדָהachabda
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“achabda”还出现在哪里- 你的名，שִׁמְshim
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shim”还出现在哪里- 直到永远。עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里