诗篇 88:7

“你的烈怒重压在我身上,你用你一切的浪涛苦待我。塞拉。”

诗篇 88:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

诗篇 88:7,逐字对照

你的烈怒חֲמָתֶchamate

烈怒

直译“热”:人或YHWH火热的怒气。

“chamate”还出现在哪里
重压סָמְכָהsamcha

倚靠

把重量靠在某物或某人上,免得跌倒;扶持。

“samcha”还出现在哪里
浪涛מִשְׁבָּרֶיmishbare

波浪

冲击的大浪;海上的碎浪。用作吞没人的危险的图画。

“mishbare”还出现在哪里
苦待我。עִנִּיתָinita

苦待

使人受压,欺压。

“inita”还出现在哪里
塞拉。סֶּלָהsela

塞拉

塞拉:出现在一些诗的段落末尾的词,可能是给音乐的提示或停顿的记号;确切的意思不知道,所以保留希伯来文的读音。

“sela”还出现在哪里

背景

6你把我放在最深的坑里,在黑暗之处,在深渊里。

7 · 本节(见上)

8你使我所认识的人远离我;你使我在他们看来是可憎的;我被关住,不能出去。

阅读诗篇 88全章

使用方法