4
胜过מִ大רַבִּים水的מַיִם声音，קֹּלוֹת胜过海中יָם雄伟的אַדִּירִים浪涛，מִשְׁבְּרֵי在高处的בַּמָּרוֹםYHWHיְהוָה更为雄伟。אַדִּיר
诗篇 93:4
在应用中研读“胜过大水的声音，胜过海中雄伟的浪涛，在高处的YHWH更为雄伟。”
下方附希伯来文原文
诗篇 93:4，逐字对照
- 大רַבִּיםrabim
多
数量很大，超出预期。
“rabim”还出现在哪里- 水的מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 声音，קֹּלוֹתkolot
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kolot”还出现在哪里- 胜过海中יָםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 雄伟的אַדִּירִיםadirim
雄伟
伟大而有威势的。
“adirim”还出现在哪里- 浪涛，מִשְׁבְּרֵיmishbre
波浪
冲击的大浪；海上的碎浪。用作吞没人的危险的图画。
“mishbre”还出现在哪里- 在高处的מָּרוֹםmarom
高处
在高处的：高度，最高的天。
“marom”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里