1
诗。מִזְמוֹר你们要向YHWHלַיהוָה唱שִׁירוּ新חָדָשׁ歌，שִׁיר因为כִּי他行了עָשָׂה奇妙的事；נִפְלָאוֹת他的右手יְמִינוֹ和וּ他圣קָדְשׁוֹ臂זְרוֹעַ为他לּוֹ施行了拯救。הוֹשִׁיעָה
诗篇 98:1
在应用中研读“诗。你们要向YHWH唱新歌，因为他行了奇妙的事；他的右手和他圣臂为他施行了拯救。”
下方附希伯来文原文
诗篇 98:1，逐字对照
- 诗。מִזְמוֹרmizmor
诗
诗（mizmor）：配着乐器唱的歌。诗篇里许多诗的标题都有这个词。
“mizmor”还出现在哪里- 你们要向YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 唱שִׁירוּshiru
歌唱
用声音唱出旋律，赞美YHWH或庆祝。
“shiru”还出现在哪里- 新חָדָשׁchadash
新的
新的。
“chadash”还出现在哪里- 歌，שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 他行了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 奇妙的事；נִפְלָאוֹתniflaot
奇妙
YHWH所做的事，超过人所能做、所能明白的。
“niflaot”还出现在哪里- 他的右手יְמִינyemin
右手
能力和尊荣那一边的手。
“yemin”还出现在哪里- 他圣קָדְשׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里- 臂זְרוֹעַzeroa
膀臂
从肩到手的肢体；在牲畜身上指前腿肩肉。
“zeroa”还出现在哪里- 施行了拯救。הוֹשִׁיעָהhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里
翻译注释
“为他施行了拯救”：就是使他得胜；可以理解为YHWH凭自己的力量得胜，没有任何人帮助。
背景
1 · 本节（见上）
2YHWH使人知道了他的救恩，在列国眼前显明了他的公义。