10
犹大יְהוּדָה往אֶל住在הַיּוֹשֵׁב希伯仑בְּחֶבְרוֹן的迦南人הַכְּנַעֲנִי那里אֶל去וַיֵּלֶךְ（希伯仑חֶבְרוֹן的名字וְשֵׁם从前לְפָנִים是基列亚巴），קִרְיַת אַרְבַּע他们击打了וַיַּכּוּ示筛、אֶת שֵׁשַׁי亚希幔וְאֶת אֲחִימַן和挞买。וְאֶת תַּלְמָי
士师记 1:10
在应用中研读“犹大往住在希伯仑的迦南人那里去（希伯仑的名字从前是基列亚巴），他们击打了示筛、亚希幔和挞买。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:10，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 住在יּוֹשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 的迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 去יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 的名字שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 从前פָנִיםfanim
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanim”还出现在哪里- 是基列亚巴），קִרְיַתkiryat
基列亚巴
基列亚巴：希伯仑的旧名。意思是“亚巴的城”。
“kiryat”还出现在哪里- 他们击打了יַּכּוּyaku
击杀
打死，致死。
“yaku”还出现在哪里- 示筛、שֵׁשַׁיsheshay
示筛
示筛：住在希伯仑的三个亚衲后裔之一。
“sheshay”还出现在哪里- 亚希幔אֲחִימַןachiman
亚希幔
亚希幔：住在希伯仑的三个亚衲后裔之一；也是一个利未人的名字。
“achiman”还出现在哪里- 和挞买。תַּלְמָיtalmay
挞买
挞买：两个人的名字：住在希伯仑的三个亚衲后裔之一（民数记 13:22），以及基述王、押沙龙的外祖父（撒母耳记下 3:3）。
“talmay”还出现在哪里