20
照着כַּאֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה所说的，דִּבֶּר他们把וַיִּתְּנוּ希伯仑אֶת חֶבְרוֹן给了יִּתְּנוּ迦勒；לְכָלֵב他从那里מִשָּׁם驱逐了וַיּוֹרֶשׁ亚衲的הָעֲנָק三个אֶת שְׁלֹשָׁה儿子。בְּנֵי
士师记 1:20
在应用中研读“照着摩西所说的，他们把希伯仑给了迦勒；他从那里驱逐了亚衲的三个儿子。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:20，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 所说的，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 他们把יִּתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 希伯仑חֶבְרוֹןchevron
希伯仑
在地图上查看“chevron”还出现在哪里- 迦勒；כָלֵבchalev
迦勒
迦勒：犹大支派窥探地的人，他和约书亚一同信靠 YHWH（民数记 14:6-9, 24）；也是另外几个以色列人的名字。
“chalev”还出现在哪里- 驱逐了יּוֹרֶשׁyoresh
赶出
赶出原住的人。
“yoresh”还出现在哪里- 亚衲的עֲנָקanak
亚衲
亚衲：迦南一个民族亚衲人的祖先，以身材高大闻名。
“anak”还出现在哪里- 三个שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 儿子。בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
19YHWH与犹大同在，他就占有了山地；但他不能驱逐谷地的居民，因为他们有铁战车。
20 · 本节（见上）
21便雅悯子孙却没有驱逐住在耶路撒冷的耶布斯人；耶布斯人就与便雅悯子孙一同住在耶路撒冷，直到今日。