25
他指给他们看וַיַּרְאֵם城的הָעִיר入口，אֶת מְבוֹא他们就וַ用刀לְ חָרֶב锋פִי击打יַּכּוּ那城，אֶת הָעִיר却וְ让שִׁלֵּחוּ那人אֶת הָאִישׁ和וְאֶת他的整个כָּל וֹ家族מִשְׁפַּחְתּ离去。שִׁלֵּחוּ
士师记 1:25
在应用中研读“他指给他们看城的入口，他们就用刀锋击打那城，却让那人和他的整个家族离去。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:25，逐字对照
- 他指给他们看יַּרְאֵyare
指示
使人看见。
“yare”还出现在哪里- 城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 入口，מְבוֹאmevo
入口
进入城邑、房屋或工作之处的地方。
“mevo”还出现在哪里- 用刀חָרֶבcharev
刀剑
刀剑；或战争。
“charev”还出现在哪里- 锋פִיfi
刀刃
直译“刀口”：刀剑能砍的那一边。
“fi”还出现在哪里- 击打יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里- 让שִׁלֵּחוּshilechu
放走
释放，任其离去。
“shilechu”还出现在哪里- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 家族מִשְׁפַּחְתּmishpacht
家族
一个支派中的宗族。
“mishpacht”还出现在哪里