26
那人הָאִישׁ去到וַיֵּלֶךְ赫人之הַחִתִּים地，אֶרֶץ建造了וַיִּבֶן一座城，עִיר给它起名叫וַיִּקְרָא שְׁמָהּ路斯；לוּז这就是הוּא它的名字，שְׁמָהּ直到עַד今הַזֶּה日。הַיּוֹם
士师记 1:26
在应用中研读“那人去到赫人之地，建造了一座城，给它起名叫路斯；这就是它的名字，直到今日。”
下方附希伯来文原文
士师记 1:26，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 去到יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 赫人之חִתִּיםchitim
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chitim”还出现在哪里- 地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 建造了יִּבֶןyiven
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yiven”还出现在哪里- 一座城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 给它起名叫יִּקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 给它起名叫שְׁמָshema
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shema”还出现在哪里- 路斯；לוּזluz
路斯
路斯：伯特利城的旧名；巴勒斯坦也有另一个地方叫这名字。
“luz”还出现在哪里- 日。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里
背景
25他指给他们看城的入口，他们就用刀锋击打那城，却让那人和他的整个家族离去。
26 · 本节（见上）
27玛拿西没有驱逐伯善和它的乡镇，他纳和它的乡镇，多珥的居民和它的乡镇，以伯莲的居民和它的乡镇，米吉多的居民和它的乡镇；迦南人想要住在这地。