玛拿西מְנַשֶּׁה没有וְלֹא驱逐הוֹרִישׁ伯善אֶת בֵּית שְׁאָן和它的וְאֶת הָ乡镇,בְּנוֹתֶי他纳וְאֶת תַּעְנַךְ和它的וְאֶת הָ乡镇,בְּנֹתֶי多珥的דוֹר居民וְאֶת יֹשְׁבֵי和它的וְאֶת הָ乡镇,בְּנוֹתֶי以伯莲的יִבְלְעָם居民וְאֶת יוֹשְׁבֵי和它的וְאֶת הָ乡镇,בְּנֹתֶי米吉多的מְגִדּוֹ居民וְאֶת יוֹשְׁבֵי和它的וְאֶת הָ乡镇;בְּנוֹתֶי迦南人וַ הַכְּנַעֲנִי想要יּוֹאֶל住在לָשֶׁבֶת这הַזֹּאת地。בָּאָרֶץ
士师记 1:27
在应用中研读“玛拿西没有驱逐伯善和它的乡镇,他纳和它的乡镇,多珥的居民和它的乡镇,以伯莲的居民和它的乡镇,米吉多的居民和它的乡镇;迦南人想要住在这地。”
下方附希伯来文原文
27
士师记 1:27,逐字对照
- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西:约瑟的长子;也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 驱逐הוֹרִישׁhorish
赶出
赶出原住的人。
“horish”还出现在哪里- 伯善בֵּיתbet
伯善
伯善:坚固的城,在耶斯列谷下到约旦河的地方。
“bet”还出现在哪里- 乡镇,בְּנוֹתֶיbenote
村镇
直译“女儿”:依附一座城的小地方。
“benote”还出现在哪里- 他纳תַּעְנַךְtanach
他纳
他纳:米吉多附近的迦南城。
“tanach”还出现在哪里- 多珥的דוֹרdor
多珥
多珥:迦密山南边的沿海城。
“dor”还出现在哪里- 居民יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 以伯莲的יִבְלְעָםyivlam
以伯莲
以伯莲:玛拿西在耶斯列谷的城。
“yivlam”还出现在哪里- 米吉多的מְגִדּוֹmegido
米吉多
在地图上查看“megido”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 想要יּוֹאֶלyoel
决意、敢
决意去做;敢于、开始。
“yoel”还出现在哪里- 地。אָרֶץarets
国
一个国家,特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
这节经文中的地方
米吉多
今天:米吉多丘遗址,以色列
扼守进入耶斯列谷要道的城,在以色列北部。
迦南诸王在这里与以色列人交战(士5:19)。所罗门加固了这城(王上9:15),约西亚王也死在这里(王下23:29)。