19
君王们מְלָכִים来了，בָּאוּ争战；נִלְחָמוּ那时אָז迦南的כְנַעַן君王们מַלְכֵי在他纳בְּתַעְנַךְ靠近עַל米吉多的מְגִדּוֹ水边מֵי争战；נִלְחֲמוּ他们没有取得לֹא לָקָחוּ银子的כֶּסֶף利益。בֶּצַע
士师记 5:19
在应用中研读“君王们来了，争战；那时迦南的君王们在他纳靠近米吉多的水边争战；他们没有取得银子的利益。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:19，逐字对照
- 君王们מְלָכִיםmelachim
王
治理百姓的王。
“melachim”还出现在哪里- 来了，בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 争战；נִלְחָמוּnilchamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamu”还出现在哪里- 迦南的כְנַעַןchenaan
迦南
在地图上查看“chenaan”还出现在哪里- 在他纳תַעְנַךְtanach
他纳
他纳：米吉多附近的迦南城。
“tanach”还出现在哪里- 米吉多的מְגִדּוֹmegido
米吉多
在地图上查看“megido”还出现在哪里- 水边מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 他们没有取得לָקָחוּlakachu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lakachu”还出现在哪里- 银子的כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 利益。בֶּצַעbetsa
好处、利益
好处、利益；常指不义之财。
“betsa”还出现在哪里
这节经文中的地方
1迦南
今天：以色列、约旦河西岸、加沙、黎巴嫩及叙利亚西部
约旦河与地中海之间的地方，今天是以色列、巴勒斯坦和黎巴嫩的一部分。
神把这地应许给亚伯拉罕和他的后裔（创17:8）。以色列人在旷野四十年后进入这地（书5:12）。
2米吉多
今天：米吉多丘遗址，以色列
扼守进入耶斯列谷要道的城，在以色列北部。
迦南诸王在这里与以色列人交战（士5:19）。所罗门加固了这城（王上9:15），约西亚王也死在这里（王下23:29）。