20
从天上מִן שָׁמַיִם他们争战；נִלְחָמוּ星辰הַכּוֹכָבִים从它们的轨道上מִמְּסִלּוֹתָם与西西拉עִם סִיסְרָא争战。נִלְחֲמוּ
士师记 5:20
在应用中研读“从天上他们争战；星辰从它们的轨道上与西西拉争战。”
下方附希伯来文原文
士师记 5:20，逐字对照
- 从天上שָׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 他们争战；נִלְחָמוּnilchamu
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamu”还出现在哪里- 星辰כּוֹכָבִיםkochavim
星
星星。比喻王子。
“kochavim”还出现在哪里- 从它们的轨道上מְּסִלּוֹתָmesilota
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesilota”还出现在哪里- 与西西拉סִיסְרָאsisra
西西拉
西西拉：夏琐的迦南王耶宾的军长。后来另有一人也叫这个名字（以斯拉记 2:53）。
“sisra”还出现在哪里
翻译注释
“轨道”是在别处译为“大道”的词（民数记 20:19）：星辰所走的路。