3
耶弗他יִפְתָּח从他兄弟אֶחָיו面前מִפְּנֵי逃走，וַיִּבְרַח住在וַיֵּשֶׁב陀伯טוֹב地；בְּאֶרֶץ有些空虚的רֵיקִים人אֲנָשִׁים聚集到וַיִּתְלַקְּטוּ אֶל耶弗他那里，יִפְתָּח和他עִמּוֹ一同出去。וַיֵּצְאוּ
士师记 11:3
在应用中研读“耶弗他从他兄弟面前逃走，住在陀伯地；有些空虚的人聚集到耶弗他那里，和他一同出去。”
下方附希伯来文原文
士师记 11:3，逐字对照
- 耶弗他יִפְתָּחyiftach
耶弗他
耶弗他：犹大舍费拉的城镇；与士师耶弗他同名，意思是“他打开”。
“yiftach”还出现在哪里- 从他兄弟אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 逃走，יִּבְרַחyivrach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrach”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里- 陀伯טוֹבtov
陀伯
陀伯：约旦河东的地区，耶弗他逃到那里。名字的意思是“好”。
“tov”还出现在哪里- 地；אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 有些空虚的רֵיקִיםrekim
空的
空的；比喻无用的。
“rekim”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 聚集到יִּתְלַקְּטוּyitlaktu
拾取
把散在地上或田里的东西拾起来，带走。
“yitlaktu”还出现在哪里- 一同出去。יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里