33
他击打וַיַּכֵּ他们，ם从亚罗珥מֵעֲרוֹעֵר直到וְעַד抵达בּוֹאֲךָ米匿，מִנִּית二十עֶשְׂרִים座城，עִיר直到וְעַד亚备勒基拉明，אָבֵל כְּרָמִים击杀מַכָּה极其מְאֹד惨重。גְּדוֹלָה亚扪עַמּוֹן子孙וַ בְּנֵי就在以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי面前מִפְּנֵי被制伏了。יִּכָּנְעוּ
士师记 11:33
在应用中研读“他击打他们，从亚罗珥直到抵达米匿，二十座城，直到亚备勒基拉明，击杀极其惨重。亚扪子孙就在以色列子孙面前被制伏了。”
下方附希伯来文原文
士师记 11:33，逐字对照
- 他击打יַּכֵּyake
击败
攻打并击败。
“yake”还出现在哪里- 从亚罗珥עֲרוֹעֵרaroer
亚罗珥
亚罗珥：约旦河东边的城，在亚嫩河边；也是其他几个地方的名字。
“aroer”还出现在哪里- 抵达בּוֹאֲboa
来到
来到：“日子将到”。
“boa”还出现在哪里- 米匿，מִנִּיתminit
米匿
米匿：约旦河东亚扪人地上的地方（以西结书 27:17）。
“minit”还出现在哪里- 二十עֶשְׂרִיםesrim
二十
二十；也作“第二十”。
“esrim”还出现在哪里- 座城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 亚备勒基拉明，אָבֵלavel
亚备勒基拉明
亚备勒基拉明：约旦河东亚扪人地上的地方。名字的意思是“葡萄园的草地”。
“avel”还出现在哪里- 击杀מַכָּהmaka
灾殃
军队遭受的大败，或YHWH降在一民族身上的灾。
“maka”还出现在哪里- 极其מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 惨重。גְּדוֹלָהgedola
强烈
强烈的：大声，大惧怕。
“gedola”还出现在哪里- 亚扪עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 就在以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 被制伏了。יִּכָּנְעוּyikanu
制伏
制伏仇敌，使他服在自己权下。
“yikanu”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
背景
32耶弗他过到亚扪子孙那里，与他们争战，YHWH把他们交在他手中。
33 · 本节（见上）
34耶弗他来到米斯巴，到自己的家；看哪，他的女儿打着鼓跳着舞出来迎接他；只她是独生的；除她以外，他没有儿子或女儿。