34
耶弗他יִפְתָּח来到וַיָּבֹא米斯巴，הַמִּצְפָּה到אֶל自己的家；בֵּיתוֹ看哪，וְהִנֵּה他的女儿בִתּוֹ打着鼓בְתֻפִּים跳着舞וּבִמְחֹלוֹת出来יֹצֵאת迎接他；לִקְרָאתוֹ只רַק她הִיא是独生的；וְ יְחִידָה除她以外，מִמֶּנּוּ他לוֹ没有אֵין儿子בֵּן或אוֹ女儿。בַת
士师记 11:34
在应用中研读“耶弗他来到米斯巴，到自己的家；看哪，他的女儿打着鼓跳着舞出来迎接他；只她是独生的；除她以外，他没有儿子或女儿。”
下方附希伯来文原文
士师记 11:34，逐字对照
- 耶弗他יִפְתָּחyiftach
耶弗他
耶弗他：犹大舍费拉的城镇；与士师耶弗他同名，意思是“他打开”。
“yiftach”还出现在哪里- 来到יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 米斯巴，מִּצְפָּהmitspa
米斯巴
在地图上查看“mitspa”还出现在哪里- 自己的家；בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里- 他的女儿בִתּvit
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“vit”还出现在哪里- 打着鼓תֻפִּיםtupim
鼓
手鼓。
“tupim”还出现在哪里- 跳着舞מְחֹלוֹתmecholot
跳舞
围成圈跳的舞。
“mecholot”还出现在哪里- 出来יֹצֵאתyotset
出去
从某处出去。
“yotset”还出现在哪里- 迎接他；קְרָאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 是独生的；יְחִידָהyechida
独一
父母唯一的儿子，最亲爱的。
“yechida”还出现在哪里- 儿子בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里
这节经文中的地方
米斯巴 ?
今天：可能是纳斯贝丘（米斯巴），约旦河西岸
几个地方的名字；主要的一处在耶路撒冷以北、便雅悯境内，确切位置不能肯定。
撒母耳在这里招聚以色列人，他们承认说：“我们得罪了YHWH。”（撒上7:5-6），也在这里向众人介绍扫罗为王（撒上10:17-24）。
背景
33他击打他们，从亚罗珥直到抵达米匿，二十座城，直到亚备勒基拉明，击杀极其惨重。亚扪子孙就在以色列子孙面前被制伏了。
34 · 本节（见上）
35他一看见她，就撕裂自己的衣服，说：“哎呀，我的女儿！你真把我击垮了，你竟在连累我的人当中！我已经向YHWH开了口，不能收回。”