22
玛挪亚מָנוֹחַ对他妻子אֶל אִשְׁתּוֹ说：וַיֹּאמֶר“我们必定מוֹת要死，נָמוּת因为כִּי我们看见了רָאִינוּElohim。”אֱלֹהִים
士师记 13:22
在应用中研读“玛挪亚对他妻子说：“我们必定要死，因为我们看见了Elohim。””
下方附希伯来文原文
士师记 13:22，逐字对照
- 玛挪亚מָנוֹחַmanoach
玛挪亚
玛挪亚：但支派的人，参孙的父亲。名字的意思是“安息”。
“manoach”还出现在哪里- 对他妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我们必定מוֹתmot
处死
被治死，作为刑罚。
“mot”还出现在哪里- 我们看见了רָאִינוּrainu
看见
用眼看见。
“rainu”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
背景
21YHWH的天使没有再向玛挪亚和他妻子显现。那时玛挪亚才知道他是YHWH的天使。
22 · 本节（见上）
23他妻子对他说：“若YHWH有意要杀我们，就不会从我们手里收下全烧祭和谷物供物，也不会把这一切指给我们看，此时也不会使我们听见这样的事。”