2
有人告诉迦萨人לַעַזָּתִים说：לֵאמֹר“参孙שִׁמְשׁוֹן到这里来了。”בָּא הֵנָּה他们就包围他，וַיָּסֹבּוּ整夜כָל הַלַּיְלָה在城הָעִיר门בְּשַׁעַר埋伏וַיֶּאֶרְבוּ等他；לוֹ整夜כָל הַלַּיְלָה都不作声，וַיִּתְחָרְשׁוּ说：לֵאמֹר“等到עַד早晨הַבֹּקֶר天亮，אוֹר我们就杀了וַהֲרְגְנֻ他。”הוּ
士师记 16:2
在应用中研读“有人告诉迦萨人说：“参孙到这里来了。”他们就包围他，整夜在城门埋伏等他；整夜都不作声，说：“等到早晨天亮，我们就杀了他。””
下方附希伯来文原文
士师记 16:2，逐字对照
- 有人告诉迦萨人עַזָּתִיםazatim
迦萨人
迦萨人：非利士城迦萨的居民。
“azatim”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “参孙שִׁמְשׁוֹןshimshon
参孙
参孙：玛挪亚的儿子，从出生就是纳齐尔人，作以色列的审判官二十年。名字出于“太阳”这个词。
“shimshon”还出现在哪里- 到这里来了。בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 他们就包围他，יָּסֹבּוּyasobu
环绕
把人或物四面围住。
“yasobu”还出现在哪里- 整夜לַּיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 在城עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 门שַׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 埋伏יֶּאֶרְבוּyeervu
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“yeervu”还出现在哪里- 都不作声，יִּתְחָרְשׁוּyitcharshu
静默
沉默不语，不回应。
“yitcharshu”还出现在哪里- 早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 天亮，אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里- 我们就杀了הֲרְגְנֻhargnu
杀
杀、杀害。
“hargnu”还出现在哪里