12
他主人אֲדֹנָיו对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“我们不要לֹא转到נָסוּר不属אֲשֶׁר לֹא以色列יִשְׂרָאֵל子孙的מִבְּנֵי外国人的נָכְרִי城里去，אֶל עִיר הֵנָּה我们要וְ过到עָבַרְנוּ עַד基比亚去。”גִּבְעָה
士师记 19:12
在应用中研读“他主人对他说：“我们不要转到不属以色列子孙的外国人的城里去，我们要过到基比亚去。””
下方附希伯来文原文
士师记 19:12，逐字对照
- 他主人אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 转到נָסוּרnasur
离开
离了道路，走开。
“nasur”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 外国人的נָכְרִיnachri
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachri”还出现在哪里- 城里去，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 过到עָבַרְנוּavarnu
经过
渡河，或穿行某地。
“avarnu”还出现在哪里- 基比亚去。גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里
背景
11他们靠近耶布斯的时候，日头已经大大偏西了；童仆对他主人说：“来吧，我们转到耶布斯人的这城里去，在那里过夜吧。”
12 · 本节（见上）
13他又对他的童仆说：“来吧，我们走近这些地方中的一处，在基比亚或拉玛过夜。”