13
他又对他的童仆וַ לְנַעֲרוֹ说：יֹּאמֶר“来吧，לְךָ我们וְ走近נִקְרְבָה这些הַ地方中的בְּ מְּקֹמוֹת一处，אַחַד在基比亚בַגִּבְעָה或אוֹ拉玛בָרָמָה过夜。”וְלַנּוּ
士师记 19:13
在应用中研读“他又对他的童仆说：“来吧，我们走近这些地方中的一处，在基比亚或拉玛过夜。””
下方附希伯来文原文
士师记 19:13，逐字对照
- 他又对他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “来吧，לְךָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 走近נִקְרְבָהnikrva
近前
靠近某人或某物。
“nikrva”还出现在哪里- 地方中的מְּקֹמוֹתmekomot
地方
地方，处所。
“mekomot”还出现在哪里- 一处，אַחַדachad
一
数目一；只有一个，不多。
“achad”还出现在哪里- 在基比亚גִּבְעָהgiva
基比亚
基比亚：几个城镇的名字，意思是“山冈”。
“giva”还出现在哪里- 拉玛רָמָהrama
拉玛
在地图上查看“rama”还出现在哪里- 过夜。לַנּוּlanu
过夜
在某处停留一夜，睡觉或守夜。
“lanu”还出现在哪里
这节经文中的地方
拉玛 ?
今天：可能是拉姆村（拉玛），约旦河西岸
几座城的名字；最有名的一座在便雅悯境内，在耶路撒冷以北约8公里，位置不能肯定。
撒母耳住在拉玛（撒上7:17）。耶利米说，在拉玛听见拉结为儿女哀哭的声音（耶31:15）。