24
那时בָּעֵת הַהִיא以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי从那里מִשָּׁם离开，וַיִּתְהַלְּכוּ各人אִישׁ回到לְ自己的支派שִׁבְטוֹ和וּ自己的家族；לְמִשְׁפַּחְתּוֹ他们从那里וַ מִשָּׁם出去，יֵּצְאוּ各人אִישׁ回到לְ自己的产业。נַחֲלָתוֹ
士师记 21:24
在应用中研读“那时以色列子孙从那里离开，各人回到自己的支派和自己的家族；他们从那里出去，各人回到自己的产业。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:24，逐字对照
- 那时עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 离开，יִּתְהַלְּכוּyithalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“yithalchu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己的支派שִׁבְטshivt
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shivt”还出现在哪里- 自己的家族；מִשְׁפַּחְתּmishpacht
家族
一个支派中的宗族。
“mishpacht”还出现在哪里- 出去，יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 自己的产业。נַחֲלָתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里
背景
23便雅悯子孙就这样行了，按着他们的数目从跳舞的女子中娶了妻子，就是他们所抢来的；他们走了，回到自己的产业，建造城镇，住在其中。
24 · 本节（见上）
25在那些日子，以色列没有王；各人行自己眼中看为正的事。