23
便雅悯בִנְיָמִן子孙בְּנֵי就这样כֵן行了，וַיַּעֲשׂוּ按着他们的数目לְמִסְפָּרָם从מִן跳舞的女子中הַמְּחֹלְלוֹת娶了וַיִּשְׂאוּ妻子，נָשִׁים就是他们所אֲשֶׁר抢来的；גָּזָלוּ他们走了，וַיֵּלְכוּ回到וַיָּשׁוּבוּ אֶל自己的产业，נַחֲלָתָם建造וַיִּבְנוּ城镇，אֶת הֶעָרִים住在וַיֵּשְׁבוּ其中。בָּהֶם
士师记 21:23
在应用中研读“便雅悯子孙就这样行了，按着他们的数目从跳舞的女子中娶了妻子，就是他们所抢来的；他们走了，回到自己的产业，建造城镇，住在其中。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:23，逐字对照
- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 行了，יַּעֲשׂוּyaasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaasu”还出现在哪里- 按着他们的数目מִסְפָּרָmispara
数目
数算的结果：有多少。
“mispara”还出现在哪里- 跳舞的女子中מְּחֹלְלוֹתmechollot
旋转
像旋风一样盘旋转动。
“mechollot”还出现在哪里- 娶了יִּשְׂאוּyisu
取
取；“娶妻”。
“yisu”还出现在哪里- 妻子，נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 抢来的；גָּזָלוּgazalu
抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
“gazalu”还出现在哪里- 他们走了，יֵּלְכוּyelchu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelchu”还出现在哪里- 回到יָּשׁוּבוּyashuvu
回来
回到原处。
“yashuvu”还出现在哪里- 自己的产业，נַחֲלָתָnachalata
产业
父传子的地业或财产。
“nachalata”还出现在哪里- 建造יִּבְנוּyivnu
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yivnu”还出现在哪里- 城镇，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 住在יֵּשְׁבוּyeshvu
居住
在某处安家。
“yeshvu”还出现在哪里
背景
22将来她们的父亲或弟兄来与我们争吵的时候，我们就对他们说：‘请你们为她们的缘故恩待我们，因为我们在争战中没有为各人娶得他的妻子；也因为不是你们把她们给了他们，否则那时你们就有罪了。’”
23 · 本节（见上）
24那时以色列子孙从那里离开，各人回到自己的支派和自己的家族；他们从那里出去，各人回到自己的产业。