18
求你נָא不要אַל离开תָמֻשׁ这里，מִזֶּה直到עַד我回到בֹּאִי你这里，אֵלֶיךָ把我的供物אֶת מִנְחָתִי带出来，וְהֹצֵאתִי放在וְהִנַּחְתִּי你面前。”לְפָנֶיךָ他说：וַיֹּאמַר“我אָנֹכִי必留下，אֵשֵׁב直到עַד你回来。”שׁוּבֶךָ
士师记 6:18
在应用中研读“求你不要离开这里，直到我回到你这里，把我的供物带出来，放在你面前。”他说：“我必留下，直到你回来。””
下方附希伯来文原文
士师记 6:18，逐字对照
- 离开תָמֻשׁtamush
离开
从原处移走。
“tamush”还出现在哪里- 我回到בֹּאִboi
来到
来到：“日子将到”。
“boi”还出现在哪里- 把我的供物מִנְחָתִminchati
供物
献给神的供物。
“minchati”还出现在哪里- 带出来，הֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里- 放在הִנַּחְתִּיhinachti
放
把东西或人安放在某处。
“hinachti”还出现在哪里- 你面前。פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 他说：יֹּאמַרyomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomar”还出现在哪里- 必留下，אֵשֵׁבeshev
停留
在某处停留。
“eshev”还出现在哪里- 你回来。שׁוּבֶshuve
回来
回到原处。
“shuve”还出现在哪里
背景
17他对他说：“我若在你眼中蒙了恩惠，求你为我行一个记号，表明是你在与我说话。
18 · 本节（见上）
19基甸进去，预备了一只山羊羔和一埃法面粉的无酵饼；他把肉放在篮子里，把汤放在锅里，拿出来到橡树下给他，呈上。