29
他们彼此אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ说：וַיֹּאמְרוּ“谁מִי做了עָשָׂה这הַזֶּה事？”הַדָּבָר他们查问וַיִּדְרְשׁוּ寻找，וַיְבַקְשׁוּ就说：וַיֹּאמְרוּ“约阿施的יוֹאָשׁ儿子בֶּן基甸גִּדְעוֹן做了עָשָׂה这הַזֶּה事。”הַדָּבָר
士师记 6:29
在应用中研读“他们彼此说：“谁做了这事？”他们查问寻找，就说：“约阿施的儿子基甸做了这事。””
下方附希伯来文原文
士师记 6:29，逐字对照
- 他们彼此אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 他们彼此רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 做了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 事？דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 他们查问יִּדְרְשׁוּyidrshu
追究
调查，或问责。
“yidrshu”还出现在哪里- 寻找，יְבַקְשׁוּyevakshu
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“yevakshu”还出现在哪里- “约阿施的יוֹאָשׁyoash
约阿施
约阿施：基甸的父亲。圣经里还有别人叫这个名字，其中有两个王（列王纪下 11–13 章）。名字的意思是“YHWH所赐”。
“yoash”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 基甸גִּדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里
背景
28那城的人清早起来，看哪，巴力的祭坛被拆毁了，坛旁的阿舍拉被砍下了，第二头公牛被献在筑好的祭坛上。
29 · 本节（见上）
30那城的人对约阿施说：“把你的儿子带出来，让他死，因为他拆毁了巴力的祭坛，又砍下了坛旁的阿舍拉。”