28
那城的הָעִיר人אַנְשֵׁי清早בַּבֹּקֶר起来，וַיַּשְׁכִּימוּ看哪，וְהִנֵּה巴力的הַבַּעַל祭坛מִזְבַּח被拆毁了，נֻתַּץ坛旁的אֲשֶׁר עָלָיו阿舍拉וְהָאֲשֵׁרָה被砍下了，כֹּרָתָה第二头הַשֵּׁנִי公牛וְאֵת הַפָּר被献在הֹעֲלָה עַל筑好的הַבָּנוּי祭坛上。הַמִּזְבֵּחַ
士师记 6:28
在应用中研读“那城的人清早起来，看哪，巴力的祭坛被拆毁了，坛旁的阿舍拉被砍下了，第二头公牛被献在筑好的祭坛上。”
下方附希伯来文原文
士师记 6:28，逐字对照
- 那城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 人אַנְשֵׁיanshe
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anshe”还出现在哪里- 清早בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 起来，יַּשְׁכִּימוּyashkimu
早起
清早起来做事。
“yashkimu”还出现在哪里- 巴力的בַּעַלbaal
巴力
巴力：迦南人的神，他们认为雨水和收成出于他。这词的意思是“主人、拥有者”。圣经把他当作别的神；复数“众巴力”指各地所拜的巴力。
“baal”还出现在哪里- 祭坛מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 被拆毁了，נֻתַּץnutats
拆毁
拆毁、推倒。
“nutats”还出现在哪里- 阿舍拉אֲשֵׁרָהashera
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“ashera”还出现在哪里- 被砍下了，כֹּרָתָהkorata
砍伐
用斧头砍树或树枝，取得木料。
“korata”还出现在哪里- 第二头שֵּׁנִיsheni
第二
排在第一之后的；两个中的另一个。
“sheni”还出现在哪里- 公牛פָּרpar
公牛
公牛、小公牛。
“par”还出现在哪里- 被献在הֹעֲלָהhoala
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“hoala”还出现在哪里- 筑好的בָּנוּיbanuy
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“banuy”还出现在哪里
背景
27基甸带了他的仆人中十个人，照着YHWH对他所说的去做了；因为他怕他父家和那城的人，不敢在白天做，就在夜间做了。
28 · 本节（见上）
29他们彼此说：“谁做了这事？”他们查问寻找，就说：“约阿施的儿子基甸做了这事。”